bab.la एक भाषाओंकी वेबसाइट है, भाषा प्रेमीओं ने भाषा प्रेमीओं के लिए बनाइए. हमारा मसला है: हम भाषा प्रेमी हैं.

आप के साथ हम दुनिये का सबसे बड़ा ऑनलाइन शब्दकोश बनाना चाहते हैं. इस लिए, आप अपने खुद के अनुवाद bab.la में सुझा सकते हैं. नीचे दिए हुए सूचना डिब्बे का उपयोग कीजिए. यह डिब्बा आपको शब्दकोश के पन्ने पर भी मिलेगा. (महत्तपूर्ण:शब्द की भरती करते हुए हमारे सात नियम ध्यान में रखिए).

अपना खुद का अनुवाद सूचित करना

प्रयोक्ताओं से सबसे नयी शब्द सूचनाएँ: muskura मुस्कुरा, smile, berang बेरंग, banamanush बनमानुष, kilaa किला (और)

हम ने तीन आसान कदमों में सब बाँट दिया हैं. पहले कदम में अपना सूचित अनुवाद लिखिए और जांच लीजिए कि यह अनुवाद पहले से ही शब्दकोश में नही है. दूसरे कदम में आप अपनी सूचना के बारे में अधिक जानकारी दे सकते हैं. आप जितनी ज़्यादा जानकारी देते हैं (जैसे व्याकरण के बारे में लिखना या वाक प्रचार है तो वैसे लिखना) दूसरे प्रयोक्ताओं को उतना ज़्यादा फायदा होगा. हर छोटी जानकारी खोज फ़िल्टर में जोड़ी जाएगी, खोज और भी निश्चित बनाने के लिए. फिर तीसरे कदम में आपको कोड या अपनी लॉगिन जानकारी लिखनी होगी, स्पॅम कम करने के लिए. (आपके लॉगिन करने के बाद, यह कदम फिर से नही आएगा.)

नई सूचनाएँ लिखते हुए हमारे सात नियमों को ध्यान में रखना:

1. जर्मन संज्ञा के लिए कोई आर्टिकल (articles - der, die, das) मत लिखना, वर्णन में लिंग चुनिए. उदाहरण: "Buch" [लिंग: नपुंसकलिंग], "das Buch" नही
2. अंग्रेज़ी क्रिया के पहले "to " लिखना. उदाहरण: "to play – खेलना" सही है, लेकिन "play – खेलना" नही
3. जर्मन शब्दों के लिए नए अक्षर विन्यास का उपयोग करना (अगर आप पुराने अक्षर विन्यास में लिखना चाहते हैं, विस्तृत मेन्यू में "पुराना अक्षर विन्यास" चुन लीजिए). उदाहरण: "Fluss" या "Fluß" [पद्धति: पुराना अक्षर विन्यास]
4. विषय लेबल के लिए विस्तृत वर्णन विभाग का उपयोग करना, सीधे अनुवाद में मत लिखिए. उदाहरण: "वर्ग" [विषय लेबल: गणित] सही है, "वर्ग (गणित)" नही
5. सामान्य लघुरूपों का उपयोग करना (jd., jds., jdm., jdn., etw., so., sb., sth.). उदाहरण: "to call so.” सही है, "to call someone” नही
6. विस्तृत वर्णन अनुवाद के अंत में बन्धनो में लिखिए ()
   उदाहरण: Mineralstoffgemisch (Bau), सही है, लेकिन "Mineralstoffgemisch, für den Bau" नही
7. एक बार एक अनुवाद लिखिए. अलपविराम से दो अनुवाह अलग मत कीजिए. उदाहरण: "glücklich – खुश" और "glücklich – नसीबवाला" सही है, लेकिन "glücklich – खुश, नसीबवाला" नही

आपकी सूचना "असत्यापित" स्थिति में बचाई जाएगी. अलह प्रयोक्ताओं से 10 सम्मति मिलने के बाद ही (देखिए अनुवाद का सिद्धिकरण करना) हमारे शब्दकोश में आएंगे, "सिद्धिकरण किया है" लिखकर.

लॉगिन करने के बाद, रेजिस्टर्ड प्रयोक्ता अपनी सूचनाओं की स्थिति देख सकते हैं "मेरी अनुवाद सूचनाएँ" के नीचे. अगर आपने रेजिस्टर नही किया है, आप अपना अनुवाद सीधे शब्दकोश में खोज सकते हैं. लेकिन आपको शब्दकोश में "सिद्धिकरण किया हैं" यह स्थिति पाने के लिए कितने सम्मतियों की कमी हैं इसके बारे में जानकारी नही मिलेगी.

अगर आप पूरी सूची लिखना चाहते हैं (जैसे, तकनीकी शब्द) दुनिया का सबसे बडा शब्दकोश बनाने में हमारी मदद करने में, कृपया सम्पर्क कीजिए Thomas से
. हम आपके लिए सूची बनाएँगे ताकि आपको शब्द एक एक करके ना लिखने पड़े. हम आपकी प्रोफ़ाइल में दुनिया में क्रमांकन के लिए सही गुण जोड़ देंगे.